Germany: subtitled episodes for new series

Friday, 22 August 2014 - Reported by Pascal Salzmann and Chuck Foster

In a followup to yesterday's report on the status of Doctor Who in Germany, broadcaster FOX have received an update from BBC Worldwide on how the series will be presented in the country, at least for the present:

We are happy to announce that we found a preliminary solution for the German speaking DOCTOR WHO fans. We guarantee to deliver episodes with German subtitles on time for their weekly repetition Saturday evenings on FOX. We are still working on a timeline for the delivery of German dubbed episodes.

Wir freuen uns eine vorläufige Lösung für deutschsprachige DOCTOR WHO Fans bekanntgeben zu können. Wir garantieren, Episoden mit deutschen Untertiteln rechtzeitig für die Wiederholung am Samstag abends auf FOX zu liefern. Wir arbeiten aktuell noch an einem Zeitplan für die Lieferung der Folgen auf Deutsch.

In previous years, FOX has presented Doctor Who fully dubbed into German; however, the leak of several episodes online last month via a BBC Worldwide server in Miami has led to more stringent controls being put into place over how the series is distributed internationally.

FILTER: - BBC Worldwide - Broadcasting - Germany - International Broadcasting - Series 8/34

This Week in Doctor Who

Thu 10:40 GMT
(21:40 AEDT)
The Woman Who Lived

Fri 03:55 GMT
(14:55 AEDT)
The Zygon Inversion

Fri 10:57 GMT
(21:57 AEDT)
The Zygon Invasion

Full Details

Subscribe to News

Like us on Facebook
Email

On This Day: 21st November

The Dalek Invasion of Earth: World's End premiered on BBC One in 1964 at 5:40pm GMT, watched by 11.40 million viewers.

Blue Peter (Doctor Who's 40th Anniversary) premiered on BBC One in 2003 at 5:00pm GMT

Children in Need: 2003 (Doctor Who Weakest Link) premiered on BBC One in 2003 at 7:30pm GMT

Morning Call with Oliver Hides (21 Nov 2013) premiered on BBC Radio Wales in 2013 at 9:00am GMT

Doctor Who - Blue Peter Special premiered on CBBC in 2013 at 5:30pm GMT

An Adventure In Space And Time premiered on BBC2 in 2013 at 9:02pm GMT, watched by 2.71 million viewers.

The Blagger's Guide to Doctor Who premiered on BBC Radio 2 in 2013 at 10:00pm GMT

William Hartnell: The Original premiered on BBC2 in 2013 at 10:25pm GMT

Who is The Doctor? premiered on BBC Radio 2 in 2013 at 10:30pm GMT

Face The Raven premiered on BBC One in 2015 at 8:10pm GMT, watched by 6.06 million viewers.

Village of the Angels: Flux: Chapter Four premiered on BBC One in 2021 at 6:19pm GMT, watched by 4.57 million viewers.

Birthdays

Liza Tarbuck is 60 today - 3 credits, including Captain Kaliko in The Infinite Quest

Jon Older is 61 today - 4 credits, including First Assistant Director for The Empty Child / The Doctor Dances

Nickolas Grace is 77 today - 10 credits, including Albert Einstein in Death Is the Only Answer

Juliet Mills is 83 today - credited as Miss Carew in The Devil and Miss Carew(TW)

Ingrid Pitt (died 2010 aged 73) would be 87 today - 3 credits, including Solow in Warriors of the Deep

Malcolm Hulke (died 1979 aged 54) would be 100 today - 13 credits, including Writer for The War Games

Deaths

Cynthia Grenville (died 2021 aged 90) - credited as Maren in The Brain of Morbius

Rodney Bewes (died 2017 aged 79) - credited as Stien in Resurrection of the Daleks

Anthony Read (died 2015 aged 80) - 10 credits, including Script Editor for Underworld

Germany: subtitled episodes for new series

This Week in Doctor Who

ARCHIVE

FILTER